MODAL VERBS ("AUXILIARIES")

혹시 철학이나 형식 논리학을 공부하셨다면 "modality

"가 뭔지 이미 아실 거예요. "modality"는 가능성하고 필요성에 관련된 개념입니다.

must/have to
~ 절대적인 필요성, 한국어로 "...아/어/여야 하다/되다"와 비슷해요.

I have to go to work tomorrow.
내일 직장에 가야 해. [안 가면 해고될 거야/내일은 중요한 해야 할 일이 있어/...]

I have to go to my friend's birthday party next week.
다음 주 친구 생일 파티에 가야 해. [안 가면 친구는 화가 낼거야/너무 가고 싶어/갈 약속이 있어/...]

~ "must"는 "have to"와 의미가 똑같지만 "must"을 거의 안 사용해요.

should
~ 절대적이지 않은 필요성, 한국어로 "...어/아/야 겠다"와 약간 비슷해요. 필요성이 어느 정도 있지만 안 해도 된다는 의미예요.

I should go to work tomorrow.
내일 직장에 가야겠어. [안 가도 돼, 상사는 괜찮아/...]

I should go to my friend's birthday party next week.
다음 주 친구 생일 파티에 가야겠어. [안 가도 친구는 괜찮아, 이해해줄거야/...]

can/could
~ "can"는 가능성이 있다는 의미예요, "...할 수 있다."
~ "could"는 거의 똑같지만 불확실성이 있다는 뉘앙스가 있어요. 할 수 있지만 문제(들)이 있다는 의미예요.

wanna get something to eat?
밥 먹으러 갈래?
sure, I can.
네.

I could, but...
할 수 있지만...[내일 일찍 일어나야 해서 집에 가야지/식사 벌써 먹었어/넌 싫어해서 진짜 가고 싶지 않아/...]

can you take me to the airport tomorrow?
내일 공항으로 데려다 줄 수 있나?
sure, I can.
네, 할 수 있어.

I could...
할 수 있지만...[너무 바빠서 불편해/너무 일찍 데려다 줘야 해서 하기 싫어/ 내일은 다른 해야 할 일이 있을지 없을지 아직 확실하진 않아/...]

may/might
~ 불확실성이 있다는 의미예요.

I may/might go to my friend's birthday party next week.
다음 주 친구 생일 피티에 갈지도 아직 몰라.

I may/might go to work tomorrow.
내일 직장에 갈지도 몰라.