Entre tú y yo, creo que le falta un tornillo.
咱俩私下说，我觉得她少根筋。

解析:
entre：prep. 在...之间；在...之中
No hay unidad entre ellos.
他们之间不和谐。
Pero entre ellos no hay distancia.
但在他们之间并没有差距。

tornillo：m. 螺钉，螺栓
Enrosca el tornillo en esa tuerca.
把螺钉拧入螺母。

faltarle un tornillo a uno
头脑里少根弦，无头脑
No me gusta este personaje, porque le falta un tornillo.
我不喜欢这个角色，因为他脑子里少根筋。

We say this too, “a screw is loose up there, I think he’s missing a few screws.”