HelloTalk Home > Matthew Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Matthew

EN

JP

2019.06.09 07:24

相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

天気は寒かったけど、晴れのおかげで皮が温かいきがした。

花も見えた！青い、

白い、赤い、黄色い。本当に綺麗なところです。


As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

I also saw (wild?) flowers! Blue, white, red, yellow. Seriously, this place is really pretty!
65 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • seiko 2019.06.09 07:30

    JP
    EN

    Very very beautiful!!!!

  • Tomo 2019.06.09 07:31

    JP
    EN

    I love American wild flower. It’s totally different from Japanese one because of the dry weather. The thing which made me feel “Oh I’m in America.” is like that.

  • Matthew 2019.06.09 07:33

    EN
    JP

    @Tomo the volcanic soil also brings an interesting variety!

  • Tomo 2019.06.09 07:39

    JP
    EN

    @Matthew Oh that’s why I could see many interesting flower which is differ from in the city!! Flower in a mountain looks already dried like dried flower 🏵 I like both :)

  • kazuki 2019.06.09 07:40

    JP
    EN

    相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

    週末なので、いつものようにハイキングしてきました。("相変わらず"'s mean is not changing. For example : English "His thinking always same." → Japanese "彼の考えは相変わらず同じだ。")

    天気は寒かったけど、晴れのおかげで皮が温かいきがした。

    外は寒かったけど、晴れたおかげで温かい気がした。(Cloud or shine → "天気が曇り or 晴れ" is correct.But, about air temperature, "外が〜 or 気温が〜" is often used.Then, Japanese often say feeling about hot or cold, so "皮が" is not need.)

    花も見えた！

    青い、白い、赤い、黄色い。

    青 、白、赤、黄色。(If you say that you saw several flowers."青、白、赤、黄色の花を見た。")

    本当に綺麗なところです。

    As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

    The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

    I also saw (wild?)

    flowers!

    Blue, white, red, yellow.

    Seriously, this place is really pretty!

  • ねる 2019.06.09 07:42

    JP
    EN

    相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

    いつも通り週末はハイキングしに行きました。

    天気は寒かったけど、晴れのおかげで皮が温かいきがした。

    天気は寒かったけど、晴れていたおかげで暖かいきがした。

    花も見えた！

    青い、白い、赤い、黄色い。

    青色、白色、赤色、黄色。

    本当に綺麗なところです。

    As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

    The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

    I also saw (wild?)

    flowers!

    Blue, white, red, yellow.

    Seriously, this place is really pretty!

  • Matthew 2019.06.09 07:43

    EN
    JP

    @kazuki thanks for the detailed corrections!!

  • kazuki 2019.06.09 07:43

    JP
    EN

    @Matthew You're welcome :).

  • Matthew 2019.06.09 07:47

    EN
    JP

    @ねる thank you!

  • Shie 2019.06.10 13:55

    JP
    EN

    相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

    いつものように、週末ならハイキングしなきゃ。

    天気は寒かったけど、晴れのおかげで皮が温かいきがした。

    寒かったけど(or気温は低かったけど)、晴れていたおかげで暖かかった。

    花も見えた！

    花も見た(or 咲いてた)！

    青い、白い、赤い、黄色い。

    青、白、赤、黄色。

  • Shie 2019.06.10 13:57

    JP
    EN

    ていうかここ、噴火口じゃない？😱２枚目の写真とか…

  • Matthew 2019.06.10 15:12

    EN
    JP

    @Shie yup! This is the volcano I've climbed several years ago!

  • Matthew 2019.06.10 15:14

    EN
    JP

    @Shie 修正ありがとう！

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App