나는 오늘도 바람부는 들녘에 서서 사라지지 않는 너의 지평선이 되고 싶었다. (정호승)

我今天也想站在风吹的

原野上，成为你的永不消失的地平线。（郑浩承）

Challenge: translate to English!

67 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

雅玲 민지 雅志 2021.09.10 12:31

EN

CN

JP

KR

@Kate 🌸🌸 ty beautiful
Kate 2021.09.10 12:34

KR

EN

I wanted to be your horizon that doesn't disappear while standing in the wind field
Yuna 2021.09.10 12:34

KR

EN

Aww that’s too beautiful words
Still there 2021.09.10 12:43

KR

EN

I am wondering she is an AI or not!!! 😄
Ramona 2021.09.10 12:49

CN

EN

Your Chinese is so standard!
달을 사랑한 혀니 2021.09.10 13:11

KR

EN

너에게 가을비 오는 날 나는 너의 우산이 되고 싶었다 너의 빈 손을 잡고 가을비 내리는 들길을 걸으며 나는 한 송이 너의 들국화를 피우고 싶었다 잊고 있던 시를 다시 떠올리게 해주셔서 감사드립니다.
Yup _ 单眼皮 2021.09.10 13:19

KR

CN

너무 좋아요☺
海沢 2021.09.10 13:37

CN

RU

Once more, I wish I could stand on the windswept wild field and be the horizon that will never fade (from your sight). 可以帮我修改吗？ 😝😝😝🙏🙏🙏 啊还有，教师节快乐!!!🎉
Jm 2021.09.10 14:38

CN

EN

Today, I also want to stand in the field with windy to become your horizon that never disappear.
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:43

EN

CN

JP

KR

Today, again I want to stand in the windswept wild plains and become your boundless horizon. -just my take on things-
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:44

EN

CN

JP

KR

@海沢
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:44

EN

CN

JP

KR

@Yup _ 单眼皮 😍👏👏👏
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:44

EN

CN

JP

KR

@달을 사랑한 혀니 I’m grateful to have found such a beautiful poem. Thank you for enjoying it with me!
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:45

EN

CN

JP

KR

@Ramona 还行吧！💕
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:45

EN

CN

JP

KR

@Still there ㅋㅋㅋ 没有那么夸张吧😂
雅玲 민지 雅志 2021.09.10 14:45

EN

CN

JP

KR

@Yuna 💘
Still there 2021.09.10 14:46

KR

EN

@雅玲 민지 雅志完美的韩语发音!!!
Still there 2021.09.10 14:48

KR

EN

@雅玲 민지 雅志谦虚。。。 👍
Won 2021.09.11 10:52

KR

EN

한국말로 목소리 들으니 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여우심 ^^
Jack 2021.09.12 07:39

CN

EN

A very interesting challenge! Standing on the wilderness blowed by the wind, I also want to be your permanent horizon. 还有:成为地平线是什么意思?😌
雅玲 민지 雅志 2021.09.12 11:41

EN

CN

JP

KR

@Jack blow, blew, blown—- so blown!
Jack 2021.09.13 02:14

CN

EN

@雅玲 민지 雅志谢谢你的解答!🌹🌹 还有blown,或许我可能会一直意识不到!😌
Tupac 2021.10.05 15:10

CN

EN

地平面我天天见，你，我可不天天见，你比地平线更渴望
Mia Li 2021.10.06 12:05

CN

KR

wow!中文发音超级标准!!!
雅玲 민지 雅志 2021.10.06 12:16

EN

CN

JP

KR

@Mia Li work a little every day!
Jun 2021.10.07 16:37

KR

RU

TR

EN

CN

ES

@雅玲 민지 Marie