「どのような生立ちを過ごしたかではなく、授かった命をどう進むかが、自分が何者かを形成するのだ。」ミュウツー (ポケモン:

ミュウツーの逆襲、1998)

"I see now that the circumstances of one's birth are irrelevant; it is what you do with the gift of life that determines who you are." - Mewtwo (Pokémon: Mewtwo Strikes Back, 1998)

ミュウツーはカッコいい!!子供の時この言葉は素敵だなと思ってすごく印象に残った。この前日本語版を観て実はこのセリフは日本語版にはなかった!!めっちゃがっかりした!日本語でミュウツーの言ったことは比較的にくだらなかった。

「確かに、お前も私もすでに存在しているポケモン同士だ。この出来事は誰も知らない方がいいのかもしれない。忘れた方が、いいのかもしれない・・・」

だから皆さんは英語でミュウツーはどんだけカッコいいか分かるように彼の英語版でいう言葉を日本語に翻訳してみました。You're welcome.