作者名称 国旗国籍

ry

EN
KR

2019.08.19 09:33
아직도 vs 그래도

그래도 = still (even though/although situation)
너는 그래도 잘생겼어(요) - you are still handsome
너는 그래도 똑똑해(요)- you are still smart
너는 그래도 내 친구야 - you are still my friend

아직도 = still (time situation)
나는 아직도 먹고있어(요)- im still eating
너는 아직도 TV 보고있어(요) - youre still watching tv
나는 아직도 병원에 있어(요) - im still in hospital
35 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 리암 Кенгуру

    KR
    CN

    EN

    RU

    Part 1
  • 리암 Кенгуру

    KR
    CN

    EN

    RU

    그래도 part 2
  • 리암 Кенгуру

    KR
    CN

    EN

    RU

    아직도 part 1
  • 리암 Кенгуру

    KR
    CN

    EN

    RU

    아직도 part2
  • 리암 Кенгуру

    KR
    CN

    EN

    RU

    아직도 part3
  • ry

    EN
    KR

    @리암 Кенгуру 정말 감사합니다 🙏
  • Kwon

    KR
    EN

    When 그래도 is used for still(그래도 have two meaning), it’s related to someone’s act or status usually. For examples, “I was sick. So I couldn’t study.” “but you got an A. 너 그래도 좋은 성적을 받았어.” “I’m so sorry what I told you.” “I’m fine. you are still my friend. 괜찮아. 그래도 넌 내 친구야.”
  • Kwon

    KR
    EN

    아직도 is related to time as you said. And sometimes include negativity. You can use that for expressing disappointment or astonishment.
  • Kwon

    KR
    EN

    For an example, Someone challenge the most longest squat. “She is squatting 7 hours” “She’s still squatting? 아직도 스쿼트를 하고 있다고?” So, 아직도 is not only used in negative ways.