作者名称 国旗国籍

Chris

EN

ES

2021.01.23 19:17

En esta app siempre me corrigen cuando digo “la COVID” pero estoy

casi seguro que, de hecho es “la COVID” y no “el COVID”.

Por cierto ¿conocen el Mayo Clinic en tus países?
51 31

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ՏօԹհíɑ 2021.01.23 23:39

    ES
    EN

    Por cierto ¿conocen el Mayo Clinic en tus países?

    Por cierto ¿conocen el Mayo Clinic en sus países?

  • Martha 2021.01.23 19:18

    ES
    EN

    @Chris Así es !!! La Covid 👏
  • Elena 2021.01.23 19:18

    ES
    EN

    Pues es que es LA COVID, porque se refiere en este caso a la enfermedad.
  • Cristina De la cruz 2021.01.23 19:18

    ES
    EN

    En Perú, no hay
  • Vero 2021.01.23 19:19

    ES
    EN

    No la conocen y por qué estás tan seguro que es La covid???
  • Elena 2021.01.23 19:20

    ES
    EN

    @Chris qué es el Mayo Clinic?
  • Tamara Salas 2021.01.23 19:20

    ES
    EN

    Siii! Aquí hay una clínica Mayo
  • Tamara Salas 2021.01.23 19:21

    ES
    EN

    Aquí simplemente decimos COVID
  • guille 2021.01.23 19:21

    ES
    EN

    Yo he oído tanto La Covid como El covid pero me suena mejor El Covid
  • Nazaret 2021.01.23 19:21

    ES
    EN

    Exacto Chris, es la covid, correcto
  • Stefany 2021.01.23 19:21

    ES
    EN

    Yo si la conozco, me gusta mucho leer la página web
  • jesús 2021.01.23 19:22

    ES
    EN

    @Chris De hecho, , al principio la RAE solo aceptaba "la COVID", puesto que es el acrónimo de "COrona VIrus Disease". Disease significa "enfermedad" en español, término de género femenino. Pero actualmente ambas opciones se aceptan como válidas. https://www.rae.es/duda-linguistica/es-el-covid-19-o-la-covid-19#:~:text=Ambas%20opciones%20se%20consideran%20v%C3%A1lidas,del%20virus%20que%20las%20causa.
  • Sergio 2021.01.23 19:25

    ES
    EN

    El COVID sería porque es EL virus (Corona Virus Disease).
  • Chris 2021.01.23 19:25

    EN
    ES

    @jesús muchas gracias por la información!
  • Narda Marrero 2021.01.23 19:26

    ES
    EN

    Hola, yo siempre digo El Covid... Si, me gusta mucho leer de Mayo Clinic
  • Dina Lugo 2021.01.23 19:29

    ES
    EN

    Realmente es EL COVID porque? Porque es : EL VIRUS Ejemplo: Está enfermo por EL VIRUS. NO SE DICE LA VIRUS Otro ejemplo : tiene la enfermedad por EL virus del covid. Spy profesora de español. A la orden por acá
  • Itzel 2021.01.23 19:31

    ES
    EN

    FR

    EL

    Todo depende de a qué te refieras. La enfermedad del Covid o si te refieres a el virus Sars-COV-2 En México en todas las noticias dicen La COVID (haciendo referencia a la enfermedad producida por el Virus Sars-Cov-2. Ya sé que es una locura jajaja pero es La Covid o El virus Sars-COV-2. No puedes decir el Covid porque Covid es una enfermedad y es niña jajaja
  • Gerry 2021.01.23 19:32

    ES
    IT

    Depende, si te refieres a LA enfermedad "La Covid " si te refieres AL virus es "EL Covid"
  • Tata 2021.01.23 19:33

    ES
    EN

    El cocido! 🤭😜
  • Chris 2021.01.23 19:35

    EN
    ES

    @Tata cocido?
  • Dina Lugo 2021.01.23 19:36

    ES
    EN

    Lamentablemente la RAE cada vez más degenera el idioma español. Pero si te suena mejor, hablar mal el idioma yo te respeto. A la orden por acá a quienes deseen aprender español con buena gramática. 😉
  • Tata 2021.01.23 19:37

    ES
    EN

    @Chris jajajajaja wow, sorry i mean the covid, el corrector del móvil está matándome lentamente 😅🤣
  • Labas 2021.01.23 19:42

    ES
    EN

    @guille también para mí suena mejor 'el covid', pero no hace mucho estuve en una reunión zoom donde hicieron la traducción de ponentes coreanos y decían 'la covid', y solo quedé consternada.
  • Labas 2021.01.23 19:43

    ES
    EN

    @Sergio yo así lo asimilé desde un principio y prefiero decirle 'el covid'.
  • Itzel 2021.01.23 19:43

    ES
    EN

    FR

    EL

    La COVID y el virus Sars-COV-2. En resumen utilizamos el artículo definido "la" para género femenino y como enfermedad es niña usamos La COVID (por sus siglas en inglés disease enfermedad). El artículo definido "el" es usado para cosas del género masculino, por ejemplo el virus Sars-COV-2
  • Laura 2021.01.23 19:45

    ES
    EN

    @Labas También lo estaría yo, jajaja. Por cierto, he escuchado siempre EL covid!
  • lucero sanchez flores 2021.01.23 19:51

    ES
    EN

    Siempre escucho en el noticiero que LA COVID
  • Dony 2021.01.23 20:41

    ES
    EN

    Queda claro que se aceptan ambos por la RAE, porque depende tanto del masculino como virus, como del femenino referente a la enfermedad. En mi caso me siento más cómoda decir El Covid, referente al virus. Y cada quien que lo diga a su gusto.
  • Christian Cerecero 2021.01.23 20:47

    ES
    EN

    No estoy muy seguro de esto, pero tal vez aplica según el contexto. *EL Covid (si el contexto es referente a El Virus) *LA Covid (si el contexto es referente a LA enfermedad)
  • guille 2021.01.23 20:56

    ES
    EN

    @Dina Lugo la cosa es que "COVID" no es el virus señora, es la enfermedad. El virus se llama SARS-COV-2. COVID es la enfermedad. Asimismo lo acabo de googlear y pone que hay casos, como este, donde se utiliza el articulo masculino ya que se refiere al virus por el mismo nombre de la enfermedad
  • Sergio 2021.01.23 22:12

    ES
    EN

    Aunque no necesariamente lleva artículo. Por lo general decimos solamente COVID sin artículo. Por ejemplo: Un paciente salió positivo de COVID. Aun así, los artículos de ciencia o medicina que he leído en español que hablan sobre COVID lo refieren en masculino usando el artículo “el”. Si encuentran un artículo donde se refieran al virus en femenino sería interesante que lo compartieran 🤔

Open HelloTalk to join the conversation