早上分享 Part 1 后,晚上再和大家分享一些礼貌用语 Part 2,
希望大家花些心思,在用英文交谈时一定要坚持用正
确的说法。 大家从小到大英文的基本沟通能力是不错的。
🧐不过,当面临商务会议或者是旅游过程中遇到“老外”,
很有可能会遭遇一些英文用法不恰当带来的尴尬场面。
如果你有类似的体验,想告诉你,
要让你口中的英文让人感觉 “专业+国际化+有礼貌”,
是要通过学习和锻练的哦!
1️⃣What is your meaning?
这句话的意思可不是问别人“你的意思是……?”
而是在问别人“你的人生有什么意义?”
所以,这句话用错可就挺得罪人啦。
正确说法应该是:
✅What do you mean?
你的意思是……?
2️⃣I have no time.
想表达“我没时间啦”!很多人脱口而出就是"I have no time!"
这可是大大的不对哦!
要知道I have no time是没多少活着的时间了……所以,用的时候得当心了。
想要表达时间紧迫可以这样说:
✅I‘m running out of time.
我没时间啦!
3️⃣ I’ll call your phone.
我会打你电话,中文看来完全没毛病。
但是,英文可不能直接就这么翻译过去了。
所以简单一点,这样说就OK:
✅I will call you.
我会打给你。
4️⃣Please turn on the light.
这句话本身是没有错的
但是 “Please” 在这里虽然是请别人开灯
但其实有一点点给别人下命令的意味哦!
更礼貌的表达应该用:Could you..., Would you..., May I...
所以这里应该是:
✅Could you please turn on the light?
你可以把灯打开吗?
5️⃣You go first.
“您先走”这句话大家肯定也会经常用到,
不过直接翻译确实不行的,
"You go first" 再说也有一点点命令的含义在里面哦!
正确说法应该是:
✅After you.
您先请。
敬请期待日后的分享!🤓
Download the HelloTalk app to join the conversation.