作者名称 国旗国籍

takeshi

JP

CN

2018.11.23 23:08

表示非事實的「〜ていた」型

大家好!我是哥吉拉!
今天介紹給大家的日文是表示非事實的「〜ていた」

「〜ていた」基本用

法是過去進行式
簡單來講
〜ていた表示「過去的一段時間的事情」
譬如說
昔はデブだった(我以前很胖胖的。註:現在已經瘦了)
彼の事が嫌いだった(我以前討厭他。註:現在沒有很討厭)

不過今天介紹給大家的「〜ていた」是非事實的用法
簡單來講
和像「〜たら」這樣假設的文法一起用,「〜ていた」就是非事實

比如說
みんなが投票していたら、あの候補者は市長に当選していた
中文的意思是:如果大家投他的票,那個候選人會當選市長的
所以事實是「大家都沒有投他的票,所以他沒有當選了」

再來一個句子
彼が当選していたら、みんなの生活はもっと良くなっていた
如果他當選,大家的生活變好了
因為「〜ていた」是非事實
所以事實是,他沒有當選,所以大家的生活沒有變好了

接下來,我解釋難一點的用法
もし彼女と知り合ってなかったら、好きになっていなかった
如果沒有認識她,我不會喜歡上她的
因為非事實的部分是否定的,所以事實是「我喜歡上她了」


今天到此為止
如果你覺得實用,請按讚〜
也可以分享給朋友〜
若有問題可以留言,我有空的時候回覆唷〜
謝謝大家〜


今天的日文單字

昔(むかし) 很久以前
デブ 胖子
彼(彼) 他
事(こと) 事情
嫌(きら)い 討厭
みんな 大家
投票(とうひょう) 
候補者(こうほしゃ) 候選人
市長(しちょう)
当選(とうせん) 當選
彼(かれ) 他
生活(せいかつ)
もっと 更
良(よ)い 很好
彼女(かのじょ) 她、女朋友
知(し)り合(あ)う 認識
好(す)き 喜歡

#日文 #日本語 #中国語 #中文 #勉強 #學習 #台灣 #言語 #家庭教師 #家教 #語言交換 #言語交換
37 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • L.S. 2018.11.23 23:47

    CN
    JP

    めっちゃ時事や😂今日は投票日やな。 すごく勉強になります。ありがとう。😆
  • takeshi 2018.11.24 00:02

    JP
    CN

    @L.S. いいえどういたしまして😉 僕は投票権がないですが結果が気になりますね
  • anney 2018.11.24 01:11

    CN
    JP

    わかりやすいけど、文法の使い方は難しいです!😂
  • takeshi 2018.11.24 07:53

    JP
    CN

    @anney 日本語は文法がすごく難しいので、少しずつ覚えていきましょう!
  • iris 2018.11.24 09:11

    CN
    JP

    🙋‍♀️哥吉拉老師~我有問題~ 我在日劇裡看到警察訊問嫌犯:「是妳偷的對吧?!」嫌犯回答「盗んでいません」...為什麼不是用過去式呢?
  • takeshi 2018.11.24 11:04

    JP
    CN

    @iris 「盗んでいないです」是現在進行式,所以表示他到現在都沒有偷 如果說「盗まなかったです」的話,他只有說那時候沒有偷 他主張自己的潔白,所以應該要說「到此為止都沒有偷」,日文就是「盗んでいないです」
  • iris 2018.11.24 13:23

    CN
    JP

    @takeshi 雖然還是不太懂但謝謝您的詳細說明~
  • パメラ 2018.11.24 17:32

    CN
    JP

    所以「~していたら」跟「~たら」的分別就是,前者是非事實的的假設,後者是事實的假設?
  • takeshi 2018.11.24 21:47

    JP
    CN

    「〜たら」都是假設沒有分別,していたら是現在進行式的「している」+假設的「たら」 なかったら則是過去式的否定的「なかった」+假設的「たら」
  • Tan winner 2018.11.26 04:17

    CN
    JP

    @takeshi 那有沒有現在進行的否定?
  • takeshi 2018.11.26 04:27

    JP
    CN

    @Tan winner 因為講到的內容是過去的,所以不能用現在進行式

Open HelloTalk to join the conversation