HelloTalkでよく見かける不自然な英語

(画像や文章の内容について聞く時の) What do you mean?

❌🙅
----------------------------------------------------------
What does this mean? ✅👍

何らかの画像や文章をMomentsに投稿する時は What do "you" mean? は使えない。他人に聞いてるのでMomentsに投稿する時はWhat does this mean? を使ってください。

Hello Talkで英語の文章が写っている画像と一緒に what do you mean? のをよく見かける。

これはとても変!!