Pq no tengo nada más que hacer, les voy a enseñar unos “slang

” que usamos en America cuándo hablamos por text..

Wyd- what are you doing / qué haces
Wym- what do you mean / que quieres decir
Wby- what about you / y tú
Lmk- let me know / me avisas
Lmao- laughing my a$$ off
Lol- laugh out loud
Wbk- we been knew / ya sabíamos
Fr- for real / de verdad
SM- so much / mucho
Alr- alright
Tbh- to be honest
Idk- I don’t know / no se
SMH- shake my head/ 🤦🏻‍♀️
Tho- though
Rn- right now / orita

Some I didn’t translate because I don’t really know how to say it in Spanish 😅 sorryyyyy

52 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Kevin 2021.04.28 01:15

ES

EN

Very useful, especially when playing online
Juan Salazar 2021.04.28 01:16

ES

EN

Pq no tengo nada más que hacer, les voy a enseñar unos “slang” que usamos en America cuándo hablamos por text.

Pq no tengo nada más que hacer, les voy a enseñar unos “slang” que usamos en Norte America (USA) cuándo hablamos por text.
Ross 2021.04.28 01:16

ES

EN

@𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 Gracias 😊
Rene Mendoza 2021.04.28 01:18

ES

EN

Don't worry about it is really useful
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 01:21

EN

PT

@Juan Salazar gracias!😅
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 01:21

EN

PT

@Ross de nada!!
Lila 2021.04.28 01:23

ES

EN

Very useful, thanks
Martin Flores 2021.04.28 01:23

ES

EN

Thank You very much
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 01:24

EN

PT

@Lila de nada🥰
Indyra 2021.04.28 01:24

ES

EN

Tks! I really apreciatte!!
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 01:24

EN

PT

@Martin Flores You’re welcome
Juan Salazar 2021.04.28 01:28

ES

EN

@𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 gracias a ti ! son muy útiles esas abreviaciones 🙌🏼
Anghy Mercado Rios 2021.04.28 01:29

ES

EN

Gracias 😊 me serán muy útiles.
Jordy 2021.04.28 01:36

ES

IT

Ofc of course
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 01:38

EN

PT

@Jordy yes thank you! I’ll be making a part 2 of this post a little bit latter
Cristian Castell 2021.04.28 01:39

ES

EN

Súper, muchas gracias
NathaliDC 2021.04.28 01:56

ES

EN

Great.. I took capture.. ALR... Todo Bien!!
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 02:04

EN

PT

@NathaliDC of course! You’re more than welcomed to do so 🥰
Juan Rodríguez 2021.04.28 02:08

ES

EN

Graciasssss
Emmanuel 2021.04.28 04:10

ES

EN

Thanks a lot. Te hago una observación. Creo que no deberías usar el "orita" o " "ahorita". En México lo usamos mucho. Cuando alguien nos dice tienes que hacer... Algo. La respuesta es "ahorita lo hago" u "orita lo hago". Sin embargo, cuando decimos "ahorita lo hago" significa que lo voy hacer cuando yo quiera o bien que puedo no hacerlo. Lol...😁. Además creo que orita y ahorita no están en el diccionario.
من النهر إلى البحر 2021.04.28 04:18

EN

FR

Pq no tengo nada más que hacer, les voy a enseñar unos “slang” que usamos en America cuándo hablamos por text.

Pq no tengo nada más que hacer, les voy a enseñar unos “slang” que usamos en Estados Unidos cuándo hablamos por mensaje de texto.

Lmao- laughing my a$$ off

Lmao- laughing my a$$ off me muero de risa

Fr- for real / de verdad

Fr- for real / de verdad/en serio

Tbh- to be honest

Tbh- to be honest para ser honestos

Idk- I don’t know / no se

Idk- I don’t know / no sé

Tho- though

Tho- though aunque

Rn- right now / orita

Rn- right now / ahora mismo
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 04:39

EN

PT

@Emmanuel Gracias por espaciar me eso! Mis padres siempre usan “orita” y “ahorita”😅 pensé que eso era lo correcto
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 04:41

EN

PT

@من النهر إلى البحر there I go with my bad Spanish again lol thank youuuu🥰🥰
من النهر إلى البحر 2021.04.28 04:43

EN

FR

@𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 ay no problem mija anytime
من النهر إلى البحر 2021.04.28 04:44

EN

FR

@𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 si usas el ahorita/orita en pasado entonces si te sirve como rn, pero solo en pasado porque si no sí es como dijo la otra persona ggg
𝑆ℎ𝑎𝑤𝑡𝑦 2021.04.28 04:50

EN

PT

@من النهر إلى البحر ohhh okay yeah I was trying to use it in passed tense