言葉（ことば）遊（あそ）び


大家好！我是哥吉拉！
今天介紹給大家的日文是「言葉遊び」
所謂的「言葉遊び」就是語言遊戲

第一個「言葉遊び」是回文。
像「花蓮噴水池水噴蓮花」這樣，不論從頭還是從尾唸，都一模一樣的。

年末つまんね（ねんまつつまんね）
年底好無聊

確かに貸した（たしかにかした）
確定借過

世の中ね、顔かお金かなのよ（よのなかねかおかおかねかなのよ）
這個世界，重要的是臉好不好看還是有沒有錢

接下來，我先寫日文，大家猜猜看什麼意思。
ここではきものを脱（ぬ）いでください
其實這個句子有兩個意思。

第一個是
ここで、履物（はきもの）を脱いでください
請你在這裡脫鞋子（履物就是鞋子）

另外一個是
ここでは、着物（きもの）を脱いでください
請你在這裡脫衣服（着物就是衣服）

最後一個，這個文章超難。
大家唸唸看！

今日1月1日は日曜日で日本は祝日、晴れの日です
（今天一月一日是禮拜天，日本是國定假日而且晴天）
句子裡面有七個「日」，不過唸法都不一樣。

答案就是…
今日（きょう）
1日（ついたち）
日曜日（にち　よう　び）
日本（に　ほん）
祝日（しゅく　じつ）
晴れの日（はれの　ひ）

日文有很多破音字。真的很辛苦大家。