作者名称 国旗国籍

老攻 vip

EN

GA

DE

CN

CN

CN

2019.05.16 12:02
我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。我之前其实觉得这才是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。根据外国人,这就是一个疼点,但对方有好意。亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下小的事儿。
在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO是比较麻烦,但我听我的海龟在国外上学的故事。虽然好很多,但是有偏见的人还是太多。每一个国家都有好有坏,分析的话不仅仅要指出不好的方面。
21 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 白開水 2019.05.16 12:14

    CN
    EN

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。 这句话 意思不太清晰。 可以说,看到一个人抱怨中国人,因为中国人表扬他中文说的好。

    我之前其实觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    其实,之前我觉得这是很烦恼的事情,但现在我慢慢习惯了。

    根据外国人,这就是一个疼点,但对方有好意。

    根据外国人,这就是一个疼点,但对方有好意。 这句话的前部分我不太明白。

    亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下小的事儿。

    亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下这是小的事儿。 explain: 如果你不使用 “这是 ” 会出现表述意思不清晰。

    在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO是比较麻烦,但我听我的海龟在国外上学的故事。

    在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO是比较麻烦,但我听我的海龟在国外上学的故事。 后半部分不太清楚 海龟?

  • Tao 2019.05.16 12:16

    CN
    EN

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说"你中文说得很好"

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个节目。节目中一个人抱怨中国人总是表扬他的中文说:"你中文说得很好。"

    我之前其实觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    我之前同样觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    根据外国人,这是一个点,但对方有好意。

    对于外国人来说,这是一个点,但对来说却是善

    亚洲人去国外的时候经常到很大的歧视,相比之下小的事儿。

    亚洲人去国外的时候经常到很大的歧视,相比之下被人说“中文好”只是很小的事儿。

    在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO比较麻烦,但我听我的海龟在国外上学的故事。

    当你在街道上听到有陌生人很大声跟你说HELLO时,你也会感觉比较麻烦。这是我听我的海龟朋友分享给我的关于他在国外上学时碰到的故事。

    虽然好很多,但是有偏见的人还是太多。

    每一个国家都有好有坏,分析的话不指出不好的方面。

    每一个国家都有好有坏,分析的话不仅指出不好的方面。

  • Xiongkai 2019.05.16 13:25

    CN
    EN

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。

    我之前其实觉得这是很烦的事情,但我慢慢习惯了。

    我之前觉得这是很烦的事情,但我慢慢习惯了。

    根据外国人,这就是一个点,但对方好意。

    外国人来说,这就是一个点,但对方好意。

    亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下小事儿。

    亚洲人去国外的时候经常歧视,相比之下这是小事儿。

    在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO是比较麻烦,但我听我的海龟在国外上学的故事。

    在街道上有陌生人很大声跟你说HELLO是比较麻烦这是我的海龟在国外上学时给我讲的故事。

    虽然好很多,但是有偏见的人还是多。

    虽然好很多,但是有偏见的人还是多。

    每一个国家都有好有坏,分析的话不仅仅要指出不好的方面。

    每一个国家都有好有坏,分析的话要指出不好的方面。

  • Iris 2019.05.16 16:37

    CN
    EN

    今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。

    今早,我在一个叫ExpatRights的电视台看到一个(外国)人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"。

    前其实觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    前其实觉得这其实是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。(不懂为何被表扬中文好是烦恼的事。可以解释一下explain why it bothered you)

    根据外国人,这就是一个点,但对方好意。

    根据外国人,这就是一个点,但对方是出于好意。

  • Yan 2019.05.17 04:36

    CN
    EN

    我今早在一个叫ExpatRights的电视台看到一个人抱怨中国人表扬他的中文说,"你中文说得很好"

    我今早在(收看)一个叫ExpatRights的电视台的节目时,看到一个人抱怨中国人(总是)表扬他的中文说得很好。

    我之前其实觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    我之前其实觉得这是很烦恼的事情,但我慢慢习惯了。

    根据外国人,这是一个疼点,但对方有好意

    尽管这是出于善意的表扬,但对于外国人来说,这是一个疼点。

    亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下小事儿。

    亚洲人去国外的时候经常碰到很大的歧视,相比之下,这是件小事儿。

    虽然好很多,但是有偏见的人还是太多。

    虽然现在已经好很多,但是有偏见的人还是太多。

  • Mia 2019.05.16 12:13

    CN
    EN

    你说的对,什么事情都有好坏的一面,相比大大小小的歧视,这种夸奖带来的烦恼真不算是什么,我更愿意说它是一种文化差异。
  • SYC 2019.05.16 12:14

    CN
    JP

    对的,不是偏见,只是发自内心的表扬和礼貌
  • Sen 2019.05.16 12:14

    CN
    EN

    你说的很对
  • Rainbow 2019.05.16 12:16

    CN
    EN

    老外总跟我说“your English is really good”,以前我都是“no, no, no, no, no, no, no, no, I'm still working on it”加上摇头😁😁 现在的我都是" thanks, I always try my best" 一样一样的😜😜
  • Rainbow 2019.05.16 12:17

    CN
    EN

    我觉得不是偏见,就是单纯的夸赞吧。 because you always need some confidence when you use the second language.
  • 白開水 2019.05.16 12:21

    CN
    EN

    😜
  • Rainbow 2019.05.16 12:24

    CN
    EN

    @老攻 😁😁有道理
  • MikesBB 2019.05.16 12:52

    CN
    EN

    所以我们以后看到外国人就认真的说大实话“你的中文烂透了,我完全听不懂你说什么”,这样他们会开心一点吧?
  • Yunmiao Chen 2019.05.16 14:05

    CN
    EN

    这就是文化差异,在中国我们表扬外国人就是会说你的中文说的很好啊,因为见到说中文说得好的外国人不多,所以感觉挺新奇的。你可以换种方式去感受一下,有人夸你,那就欣然地接受吧。😄
  • Jasmine 2019.05.16 17:26

    CN
    EN

    下次遇到歪果仁我要使劲忍住不夸他中文好😌

Open HelloTalk to join the conversation