ไฝœ่€…ๅ็งฐ ๅ›ฝๆ——ๅ›ฝ็ฑ

Hannahlohme.314 vip

EN

CN

CN

KR

JP

ES

2021.04.21 15:21

Weeklyโ€™s post - Korean

Hello HT friends ๐Ÿ˜„,

Welcome to my weekly

learning of ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ

#10 Weekly Learning - Korean ๐Ÿ“

๐ŸŽ Dialogue 1: Introduction - conversation textbook

โœ๏ธ Example 1:

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ์˜ค๋Š˜ ๋ฐ˜๊ฐ€์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : It was nice to meet you today.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ๋„ค, ์ €๋„ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: Yes, I was glad to meet you as well.

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : I want to meet you again.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ๋„ค, ์ €๋„์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: Yes, me too.

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ข€ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : Please let me know your contact information.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ์—ฌ๊ธฐ์š”. ์ œ ๋ช…ํ•จ์ด์—์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: Here. This is my business card.

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์•„์ง ๋ช…ํ•จ์ด ์—†์–ด์š”. ์ œ ํ•ธ๋“œํฐ ๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ๋ ค ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : Thank you. I don't have a business card yet. I will give you my phone number.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ๊ทธ๋Ÿผ ์ œ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: Then, call me at my number.

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ๋„ค. ์ง€๊ธˆ ์ „ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : Yes, I'm calling you now.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ์ „ํ™” ์™”์–ด์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: I got the call.

๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ ๋ฒˆํ˜ธ์˜ˆ์š”. ์ €์žฅํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘ฆ๐Ÿป ์ˆ˜์ฒ : That's my number. Please save it.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: ๋„ค. ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ฐฐ์š”.
๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป ๋ฏธ์˜: Yes. Well, I will see you next time.

Notes:
๐Ÿ•Š I would appreciate if you could leave your audio to read the above contents via comment or PM to me for my learning ๐ŸŽ™

๐Ÿ•Š It would also be nice if you could share some examples of the above grammar/vocabulary ๐Ÿ‘๐Ÿผ

๐Ÿ•Š Feel free to drop me a comment below โœ’๏ธ

Thank you ๐Ÿค—

Source: Conversation Textbook

*Pardon for my pronunciation. Please correct it when necessary.

*Sorry, my throat is sore today.
67 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Reader 2021.04.21 15:24

    KR
    EN

    So good
  • Jaylene Kim 2021.04.21 15:56

    KR
    EN

    Wow so good
  • ไปปๆก‘ Im san 2021.04.22 00:24

    KR
    CN

    ๋„ค.๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ดฌ์š”๐Ÿ˜‰
  • Jaewon 2021.04.22 10:55

    KR
    EN

    Nicely done! This is my recording in Korean
  • Jaewon 2021.04.22 10:58

    KR
    EN

    and in English! I personally find this conversation more natural in English. It somehow feels a little bit awkward in Korean haha
  • Jaewon 2021.04.22 11:01

    KR
    EN

    ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ฐฐ์š”.

    ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ดฌ์š”.

  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:15

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Reader Thank you ๐Ÿ™‡๐Ÿปโ€โ™€๏ธ
  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:15

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Jaylene Kim Thank you ๐Ÿ˜Š๐Ÿ’–
  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:17

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @ไปปๆก‘ Im san ๋„ค ๐Ÿ™‡๐Ÿปโ€โ™€๏ธ๐Ÿ™๐Ÿผ
  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:17

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Jaewon Thank you for sharing ๐Ÿ˜„๐Ÿ™๐Ÿผ
  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:18

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Jaewon Good try for English audio ๐Ÿ‘๐Ÿผ. Would you please share with me the more natural expression in Korean for this scenario? ๐Ÿ™๐Ÿผ
  • Hannahlohme.314 2021.04.22 11:19

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Jaewon Thank you for the correction ๐Ÿ˜Š
  • Jaewon 2021.04.22 11:39

    KR
    EN

    @Hannahlohme.314 Thanks Gladysbear! I'm not saying this conversation is unnatural. I don't know... I guess it's maybe because personally I really don't say "๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด์š”" and that "๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”" all of a sudden is a bit cringe haha not that it's unnatural or wrong. I guess it's more casual to say ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์‹์‚ฌ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด์š” or ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ํ•œ์ž”ํ•ด์š”. Good expressions themselves to practice!
  • Hannahlohme.314 2021.04.25 21:41

    EN
    CN
    CN
    KR

    JP

    ES

    @Jaewon Thank you for sharing with me ๐Ÿ˜„. I guess โ€œ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”โ€ might be more suitable to say it to boyfriend (if I have) and closer lady friends? Thank you for sharing the alternative sentence in โ€œ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์‹์‚ฌ ํ•œ๋ฒˆ/ํ•œ์ž”ํ•ด์š”โ€ ๐Ÿ™๐Ÿผ

Open HelloTalk to join the conversation