HelloTalkのアメリカ人の中でずいぶん変な英語を喋っている人がいるんです…

ちょっと怪しいかな…

本当はアメリ

カ人ではないと思えるくらい🤔

でもそんな嘘をつく人がこの素晴らしいアプリにはいないはずですね🙃

結構見かけますが、どうしたらいいでしょうね。

あなただったらどうしますか？何も言わないんですか？きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と振り合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。動機がわかりますけど、英語が初級の日本人がもしその変な英語を見て、正しいと思ったら可哀想ですね。

56 48

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Taka 2020.05.21 01:26

JP

EN

えーー！そうなんですか？やばいなぁ。😨😨
Nina 2020.05.21 01:27

JP

EN

英語を母国語に設定しているのに、かなり間違っている人いっぱいいますよね。どう対処するのが正解なのか、私も気になります。
Aki 2020.05.21 01:29

JP

EN

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と振り合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人とふれあうために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。
Mao 2020.05.21 01:29

JP

EN

でもそんな嘘をつく人がこの素晴らしいアプリにはいないはずですね🙃

でもそんな嘘をつく人がこの素晴らしいアプリにいるはずはないですね🙃
Masuda 마스다 2020.05.21 01:29

JP

KR

日本語でもそうですよ！明らかに、日本人ではない人が間違った日本語を教えているコメントを見たことがあります！
Hiroki 2020.05.21 01:29

JP

EN

We can not tell native Americans from non-native whom you feel strange, in many many cases😥
YOU 2020.05.21 01:31

JP

EN

私は純粋に、英語の勉強のために使っているので、そういう人は本当に困ります。少しナチュラルでない日本語があるので、書いておきます。余計なお世話だったらすみません。日本人と振り合う→知り合う？動機がわかります→動機は？
Shinichi 2020.05.21 01:33

JP

EN

日本語上手いw
wii 2020.05.21 01:36

JP

EN

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と振り合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と触れ合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。
pickled-herring 2020.05.21 01:37

EN

DE

FR

JP

@Taka 残念ですね😓
Marr.. 2020.05.21 01:38

JP

EN

所詮、インターネットですからそういう事案もあるでしょうね
Hitomi 2020.05.21 01:41

JP

EN

本当にいやです😣 アメリカ人のふりをしてる人がたくさんいると聞きました😔 たまに私でさえ分かるくらい変な英語の人がいますよ😔
pickled-herring 2020.05.21 01:43

EN

DE

FR

JP

@Nina 本当にどうしたらいいのかな？HelloTalkのチームに告げ口？😣
pickled-herring 2020.05.21 01:43

EN

DE

FR

JP

@Aki 修正をしてくれてありがとうございます😊
pickled-herring 2020.05.21 01:44

EN

DE

FR

JP

@Mao Thank you for correcting me! Whom should I DM? I can’t DM everyone I know on the app...
hachi 2020.05.21 01:46

JP

EN

あるある。いるいる。
pickled-herring 2020.05.21 01:47

EN

DE

FR

JP

@Masuda 마스다 やっぱりそうですね😥 とても残念です…
pickled-herring 2020.05.21 01:48

EN

DE

FR

JP

@Hiroki Yeah, it’s not fair to people who actually want to learn proper English 😑
pickled-herring 2020.05.21 01:49

EN

DE

FR

JP

@YOU 修正をしてくれてありがとうございます！☺️「は」と「が」の違いが難しいです💦
Nina 2020.05.21 01:52

JP

EN

@pickled-herring あと、フィリピンとかマレーシア、シンガポールの方も英語ネイティブ設定にしてますが、かなり英語間違ってること多いです😅
pickled-herring 2020.05.21 01:52

EN

DE

FR

JP

@Shinichi Thank you 😬😬
Riko 2020.05.21 01:55

JP

EN

I completely agree with you😡
pickled-herring 2020.05.21 01:55

EN

DE

FR

JP

@Nina 人それぞれですね。アメリカ人でさえわからない詳しい文法を説明できる南アジアの人もいれば明らかに初級の人もいますね…
pickled-herring 2020.05.21 01:57

EN

DE

FR

JP

@wii 修正してくれてありがとうございます😊 触れ合う🤝ですね
pickled-herring 2020.05.21 01:58

EN

DE

FR

JP

@Marr.. 仕方がないのかな…
pickled-herring 2020.05.21 01:59

EN

DE

FR

JP

@Hitomi ちょっとイライラしますよね😠
AZ 2020.05.21 02:19

JP

EN

勉強のために助け合うアプリだから、そういう事もありますよー。誰かの投稿を訂正しても、何も利益はありません。訂正してくれてる人は、親切でしてくれているから、その気持ちに感謝してます🙂 たまに変だなー、と思ったら、コメントの返信で質問してみたり、他の友達に聞いたり、自分で調べたりしています。それも良い勉強ですね😊
Hitomi 2020.05.21 02:25

JP

EN

@pickled-herring 中には、日本人に詐欺(scam)をするためにしている人もいるみたいです(私が聞いたのは、アラビア人?がアメリカ人のフリをして詐欺をしてるって聞きました😣)
Hiro_Y 2020.05.21 02:38

JP

EN

HelloTalkのアメリカ人の中でずいぶん変な英語を喋っている人がいるんです…

HelloTalkにいるアメリカ人の中にはずいぶん変な英語を喋っている人がいます…

本当はアメリカ人ではないと思えるくらい🤔

本当はアメリカ人じゃないんじゃないかと思えるくらい🤔

でもそんな嘘をつく人がこの素晴らしいアプリにはいないはずですね🙃

でもそんな嘘をつく人がこの素晴らしいアプリにいるはずがないと思いたい🙃

何も言わないんですか？

何も言わない方がいいのかな？

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と振り合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。

自分の国の言葉はあまり必要とされてないけど、なんとか日本人と交流したいと思って、英語がペラペラだと嘘をついているのかも。

動機がわかりますけど、英語が初級の日本人がもしその変な英語を見て、正しいと思ったら可哀想ですね。

動機はわかりますが、英語初級者の日本人がその変な英語を、正しい英語と思いこんでしまったらとても気の毒です。
Taka 2020.05.21 02:48

JP

EN

@pickled-herring 気をつけまーす！
yuka 2020.05.21 02:57

JP

EN

インド人なのにアメリカ人と言っていた人を知ってる😥 インドにすると会話してくれる人が少ないからって言ってた😅
Aki 2020.05.21 04:38

JP

EN

@pickled-herring どう致しまして🤗
Yuka 2020.05.21 04:55

JP

EN

わかる！本当にそう思う！私は何度かメッセージやりとりして、文章が変だなと思ったら聞きます。日本人じゃないけど、日本の国旗表示にしてる人もたくさん見かけるから、気をつけて！
mican 2020.05.21 05:35

JP

EN

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と振り合うために勝手に英語がペラペラだという嘘をつきます。

きっと、その人たちはただ母語が人気じゃないので、もっと日本人と触れあいたくて(話したくて)英語がペラペラだという嘘をつきます。

動機がわかりますけど、英語が初級の日本人がもしその変な英語を見て、正しいと思ったら可哀想ですね。

動機はわかりますけど、英語が初級の日本人がもしその変な英語を見て、正しいと思ったら可哀想ですね。
Ms Active Couch Potato 2020.05.21 06:38

JP

EN

やはりいますよね。I wanna know more about it. More likely I need to know.
kusha 2020.05.21 07:33

JP

EN

皮肉に聞こえるかもしれませんが、ハロートークを素晴らしいと思っているところに、万人受けするあなたの人の良さ、真面目さが感じられます。This is no offence
Niko 2020.05.21 12:46

JP

EN

Some of user would expose them on thieir moments and actually I'm enjoying watching them in secret😂
rokurock 2020.05.22 06:05

JP

EN

まあ、そもそも根っからのアメリカ人って少ないのかもしれませんね 🤔 アメリカマークでもアジア系の方々はよく見かけます。
pickled-herring 2020.05.22 13:59

EN

DE

FR

JP

@AZ あなたの考え方が正しいと思います☺️
pickled-herring 2020.05.22 14:00

EN

DE

FR

JP

@Hiro_Y このような修正はとても役に立ちます！どうもありがとうございます😊
pickled-herring 2020.05.22 14:02

EN

DE

FR

JP

@yuka そうなんですか！んー😕会話してくれないでしょうね
pickled-herring 2020.05.22 14:04

EN

DE

FR

JP

@Yuka 色々な人に聞くのがいい戦略だと思おます😁
pickled-herring 2020.05.22 14:07

EN

DE

FR

JP

@mican そうです。それは正しい考え方ですね。とてもためになりました。
pickled-herring 2020.05.22 14:08

EN

DE

FR

JP

@Ms Active Couch Potato Haha, just don’t trust anyone and you’ll be fine 😝
pickled-herring 2020.05.22 14:09

EN

DE

FR

JP

@kusha 本当にこのアプリの日本人はほとんど素敵な人だと感じます。
pickled-herring 2020.05.22 14:10

EN

DE

FR

JP

@Niko Oh my 🤭 The drama!
pickled-herring 2020.05.22 14:11

EN

DE

FR

JP

@rokurock その人は多分日系アメリカ人とかですね！アメリカは人種が豊かな国です☺️
Michiko 2020.08.23 01:22

JP

EN

明らかにネイティブじゃないのに、アメリカの国旗をプロフィールに使っている人が結構いますね。でも、ネイティブ日日ネイティブ日は少し話せばすぐわかります。でも大体そういう人とは、話しているうちに会話が噛み合わなくなってきますよね。