子供の頃僕は正義の味方に憧れてた。
When I was little, I wanted to be a champion

of justice

何だよ。それ憧れたって。諦めたのかよ。
What? You wanted to be one? Did you give up?

うん, 残念ながらね。ヒーローは期間限定で大人になると名乗るのが難しくなるんだ。そんなこともっと早くに気が付けばよかった。
Yeah, it’s unfortunate, but...being a hero is a limited-time thing. When you grow up, it gets hard to call yourself one. I should have realized that earlier.
そっか。それじゃしょうがないな。
I see. That’s just too bad, then.

そうだね。本当にしょうがない。
Indeed. You’re absolutely right.

うんしょうがないから俺が代わりになってやるよ。じいさんは大人だからもう無理だけど。俺なら大丈夫だろー。任せろってじいさんの夢は
Yeah. Since you couldn’t do it, I’ll do it for you.
You’re an adult now, so you can’t do it. But I can. Just leave your dream to me.

そうか。安心した。
Right. I can be at peace now.


I’m so happy with my Japanese progress. This scene in the anime called “Unlimited blade works” I used to not understand, but now I can understand everything. The music, the characters feelings, and message are so beautiful. And this is the best part of learning a language. Studying a language and seeing the way they speak is so beautiful 😃
私の日本語の上達することが嬉しいです。アンリミテッドブレイドワークスというアニメの場面は昔は全然わかりませんでしたが、字幕を使わずに場面を見られるようになりました。音楽や，キャラクターの気持ちや，メッセージがわかるなど，こんなことは一番いい所の外国語の勉強です。外国語を勉強したら，話し方はきれいなことに気がついています😊