HelloTalk Home > Mark Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Mark vip

EN

DE

CN

JP

EN

2019.09.06 05:55

今天的问题：'Head over heels' 这个英文说法是什么意思？ 怎么用？

意思是特别有爱上了一个人

如：I

fell head over heels for her when I met her

如：that guy is completely head over heels for his girlfriend

请大家来试一试在评论区用自己的例子
65 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Esmee 张 2019.09.06 05:56

    CN
    DE

    拜倒在石榴裙下

  • 朕来上朝了 Irritable King 2019.09.06 05:59

    CN
    EN

    爱到上头了，哈哈哈

  • Skye天天 2019.09.06 06:01

    CN
    EN

    I was head over heels for Jay Chou when I was a kid. ?

  • williamy 2019.09.06 06:03

    CN
    EN

    He is completely head over heels for the girl in his first blind date

  • Aunt M 2019.09.06 06:14

    CN
    EN

    应该有死心塌地爱上一个人的意思吧

  • carmy 2019.09.06 06:30

    CN
    EN

    he is completely head over heels for the beautiful girl at first sight.

  • Pinky 2019.09.06 06:47

    CN
    EN

    有神魂颠倒的意思吗 哈哈

  • 马达加斯加的企鹅 2019.09.06 06:48

    CN
    DE

    我没懂这个句子的汉语意思😂特别有爱上一个人emmm没明白

  • Penélopê Clotilda 2019.09.06 06:53

    CN
    EN

    后面只能加女性吧，毕竟heels😌

  • Eric Lee 2019.09.06 07:16

    CN
    EN

    我觉得翻译为“为....倾倒”更好。例如I fell head over heels for her when I met her.可以翻译为：当我见到她时就被她（的容颜）所倾倒.

  • 超超 2019.09.06 07:56

    CN
    ES

    EN

    RU

    @Penélopê Clotilda 为啥heels要加女性？😳

  • Lucky girl 2019.09.06 09:25

    CN
    EN

    “He was completely head over heels for me when we met last time。”I hope this will happen as soon as possible😄

  • Luna 2019.09.06 10:15

    CN
    EN

    @超超 因为只有女人穿高跟鞋👠

  • Henley 2019.09.06 10:38

    CN
    EN

    迷恋？😏

  • Fiona 2019.09.06 10:39

    CN
    EN

    RU

    JP

    So it should be head over heels for someone right? Can I say head over heels for something or for doing something

  • 玛利亚 2019.09.06 14:04

    CN
    EN

    haha

  • Paul 2019.09.06 18:16

    CN
    EN

    五体投地😄

  • Echo 2019.09.07 01:02

    CN
    EN

    I am not head over heels for someone yet. this usage is also right?

  • Blair 2019.09.07 02:26

    CN
    EN

    我觉得，“拜倒在她石榴裙下”更合适～

  • Mark 2019.09.07 05:12

    EN
    DE
    CN

    JP

    EN

    @Skye天天 great！

  • Mark 2019.09.07 05:13

    EN
    DE
    CN

    JP

    EN

    @williamy yeah! Well done

  • Mark 2019.09.07 05:13

    EN
    DE
    CN

    JP

    EN

    @carmy *was. Very good!

  • Mark 2019.09.07 05:15

    EN
    DE
    CN

    JP

    EN

    @Echo i have never been*😄

  • Echo 2019.09.07 11:52

    CN
    EN

    @Mark 哈哈哈，I see, thankyou~😄

  • 小白byebye 2019.09.09 11:35

    CN
    EN

    I fell head over heels for you when I heard your voice,especially speaking Chinese.

  • RZ 2019.09.11 09:29

    CN
    DE

    真棒 谢谢你的教学！

  • 飞羽Jackie 2019.09.19 11:37

    CN
    EN

    I fell head over heels for her at my first sight.

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App