作者名称 国旗国籍

takeshi

JP

CN

2018.02.24 01:01
和吃飯有關的擬聲詞。

嗨!大家好!我是哥吉拉!
明(あ)けましておめでとうございます!

大家怎麼過年呢?
我除了打麻將之外,幾乎都在吃東西。
所以今天分享的日文是吃飯的時候用的擬聲詞

1 パクパク
2 モグモグ
3 クチャクチャ
4 ズルズル
5 ゴクゴク

這五個之中上面三個是咬東西的。
「パクパク」是單純的吃東西,感覺有一點吃得很快,包含開心的樣子。

「モグモグ」也是吃飯的擬聲詞,不過它代表嘴巴閉起來沒聲音,有一點很專心吃飯的感覺。

「クチャクチャ」是開口吃飯漏出吃飯的聲音,有一點不好聽。所以媽媽罵小孩的時候,常聽到的。

「ズルズル」是吃麵的時候的吸麵的聲音就是這個。
雖然「クチャクチャ」和「ズルズル」都是有聲音,不過日本的文化來說,「クチャクチャ」是沒禮貌的,反而「ズルズル」有日本通這種感覺。
可是很奇怪的是,你吃麵之外的時候有「ズルズル」這個聲音就沒禮貌,不好聽!

「ゴクゴク」是喝飲料的意思。
代表一口氣喝很多,很口渴的樣子。
41 23

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 01:32

    CN
    JP

    謝謝專業日本語老師教學😆⋯⋯日本語真是學無止境啊
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 01:33

    CN
    JP

    我是避開人潮,繼續在醫院上班😆
  • Angel C. 2018.02.24 01:36

    CN
    JP

    なるほど!
  • シン 2018.02.24 01:51

    CN
    JP

    受益良多😃
  • ソウ 2018.02.24 02:25

    CN
    JP

    哥吉拉さん的教學真的幫助很大!教えもらってありがとう!🙏
  • takeshi 2018.02.24 03:04

    JP
    CN

    @ゆな 劉馥璇 對!擬聲詞我研究了很久,不過還是覺得很難,沒什麼規定,都是憑感覺說出來的…
  • takeshi 2018.02.24 03:06

    JP
    CN

    @Angel C. 😊
  • takeshi 2018.02.24 03:07

    JP
    CN

    @シン 太好了!
  • takeshi 2018.02.24 03:07

    JP
    CN

    @ソウ いいえどういたしまして!
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 03:07

    CN
    JP

    要學好這類日本語⋯⋯ 唯一方法: 跟日本人生活! 學你們怎用~(o^^o)
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 03:10

    CN
    JP

    重慶南路上的三民書局一樓有一區就是專門在賣日本語相關書籍,這類書⋯⋯我發現也漸漸被重視了
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 03:18

    CN
    JP

    @takeshi 其實中文的擬聲詞也有⋯⋯ 如: 滴滴答答
  • Ivy 2018.02.24 04:11

    CN
    JP

    勉強になりました!thank you!
  • takeshi 2018.02.24 05:45

    JP
    CN

    @ゆな 劉馥璇 那妳可以找日本男生交往啊。😝
  • takeshi 2018.02.24 05:46

    JP
    CN

    @Ivy どういたしまして!not at all
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 06:40

    CN
    JP

    @takeshi 拜託,介紹一下⋯⋯ 不要是玩咖 也確定是單身的桃太郎
  • takeshi 2018.02.24 07:02

    JP
    CN

    @ゆな 劉馥璇 拍謝,我沒有住台灣的桃太郎朋友…
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 13:11

    CN
    JP

    ハハハ、私は冗談ですから、大丈夫ですよー
  • takeshi 2018.02.24 13:44

    JP
    CN

    @ゆな 劉馥璇 妳開個玩笑喔…我以為是認知的。 所以真的想一想有沒有可以介紹的日本男生耶…
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 13:45

    CN
    JP

    @takeshi 😆若真有有不錯優質的單身桃太郎~ お願い致します(^ν^)
  • takeshi 2018.02.24 14:00

    JP
    CN

    @ゆな 劉馥璇 分かりました。探してみます。
  • 智律歐尼 2018.02.24 14:47

    CN
    ES

    我也除了打麻将,就是吃吃吃
  • ゆな 劉馥璇 2018.02.24 14:56

    CN
    JP

    ほう(o^^o) よろしくお願いしますね(^ν^)

Open HelloTalk to join the conversation