【ラーメン🍜】
時代はラーメンです。英語 ramen はそこそこ通じます。しかし、違いがあります。
和食等に詳しくな
い人がまず想像する ramen はインスタントです。インスタントでも、カップ麺ではなく、四角いパックが ramen。 麺を茹でずに、そのまま食べる人が多いです。四角い麺の固まりをそのままかじる。もしくは、砕いて、小さい固まりをポテチのように食う。粉スープを掛けてポリポリ食べます(図1)。
Ramen hair という例えもあり、これはブロンドでカーリーな髪型をバカにします(図2)。
私が学生の頃、アニメのように生まれつき左右の目の色が違う女の子と仲良しでした。とえも可愛くて、クラスのヒロインでした。優美にインスタント麺を砕いて、茹でずに食べる姿は、少女漫画なら水玉模様のスクリーントーンに請け合い。
そう思って、来日して少女漫画を沢山読んだが、茹でずにラーメンをボリボリ食うヒロインはいなかった。
Download the HelloTalk app to join the conversation.