作者名称 国旗国籍

gtj2017 vip

EN

JP

CN

KR

2019.12.28 05:03

今日、私のお父さんを手伝ってあげて、薪を85歳のお婆さんの家を連れて行った
Today, I helped my dad

out and we took this firewood to an 85 year old grandmothers place.

実は、今日このお婆さんを初めて出会ったけど、お父さんが21歳の時に出会った。
I met her for the first time today, but my dad has known her since he was about 21.

父さんの違う母さんな感じそうと思った
She seemed like my dad’s other mother

私は本当にびっくりした
I was actually really surprised

また将来に何かを教えてもらえるかな
I wonder what else I’ll learn in the future

ところで、鹿の家族もお婆さんの家のへんに住んでて、人間になれたそう
By the way, there was also a family of deer living around the grandmothers place that seemed to be accustomed to humans
85 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mai 2019.12.28 05:29

    JP
    EN

    出会いには全て意味があると、私もおばあちゃんに教わりました😊✨ 素敵ですね
  • Mai 2019.12.28 05:33

    JP
    EN

    今日、私のお父さんを手伝ってあげて、薪を85歳のお婆さんの家を連れった

    今日、私のお父さんを手伝ってあげて、薪を85歳のお婆さんの家に持っった

    父さんのう母さんな感じそうと思った

    父さんの1人の母さんみたいだなと思った

    また将来何かを教えてもらえるかな

    また将来何かを教えてもらえるかな

    ところで、鹿の家族もお婆さんの家のへんに住んでて、人間になれたそう

    ところで、鹿の家族もお婆さんの家のまわりに住んでて、人間になれたそう

  • Mai 2019.12.28 05:35

    JP
    EN

    Your Japanese so nice 👍
  • gtj2017 2019.12.28 06:28

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Mai 訂正してくれてありがとうございました😊 「袖振り合うも多生の縁」日本人から教えてもらった言葉😊
  • Mai 2019.12.28 06:33

    JP
    EN

    先人の言葉は素晴らしいものがいっぱいあります。 考えさせられることもたくさんです😌
  • o.… 2019.12.28 07:49

    JP
    EN

    シカ、可愛いねー💕
  • gtj2017 2019.12.28 13:41

    EN
    JP

    CN

    KR

    @o.… Yea, they’re like the neighborhood pets. Everyone there feeds them 😂
  • Miina 2019.12.28 13:46

    JP
    EN

    今日、私お父さん手伝てあげて、薪を85歳のお婆さんの家を連れて行った

    今日、私お父さん手伝いをしてあげて、薪を85歳のお婆さんの家に運んだ or 持って行った

    Today, I helped my dad out and we took this firewood to an 85 year old grandmothers place.

    実は、今日このお婆さん初めて出会ったけど、お父さん21歳の時に出会

    実は、今日このお婆さん初めて出会ったけど、お父さん21歳の時から知ている

    I met her for the first time today, but my dad has known her since he was about 21.

    父さんのう母さんな感じそと思っ

    お婆さんは、お父さんの1人の母さんのよに見え

    She seemed like my dad’s other mother

    私は本当にびっくりした

    I was actually really surprised

    また将来に何かを教えてもらえるかな

    I wonder what else I’ll learn in the future

    ところで、鹿の家族もお婆さんの家のへんに住んでて、人間にたそ

    ところで、鹿の家族もお婆さんの家のへんに住んでて、人間にているよに見えた。

    By the way, there was also a family of deer living around the grandmothers place that seemed to be accustomed to humans

  • gtj2017 2019.12.28 13:48

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Miina Thanks for the corrections Miina! And good morning ☕️ ✨
  • Miina 2019.12.28 14:36

    JP
    EN

    @gtj2017 Good morning Jesse.☀️:) You're welcome.😊✨ I can help you anytime.😄

Open HelloTalk to join the conversation