〜今日の英語の講座：和製英語〜

皆さん、久しぶりだね〜！最近、ちょっと学校で忙しかったから、ごめんね。でも、今日、時間

あったら、新しい講座を書く！

今日のトピックは和製英語だ。日本語では、たくさん英語と似る言葉があるけど、意味はまるで違う！だから、いつも、注意してくださいね〜
今日、一般的な間違う和製英語を紹介する！

和製英語：ハイテンション
誤訳：High tension（意味：緊張、緊迫、張力が高い）
適訳：energetic, hyper, high energy

和製英語：マンション
誤訳：Mansion（意味：大邸宅）
適訳：apartment building, condominium, flat

和製英語：バイキング（料理）
誤訳：Viking（意味：バイキングの人）
適訳：buffet, all you can eat

和製英語：イメージ
誤訳：image（意味：写真、映像、画像）
適訳：mental image（心象）、imagination（想像）、impression（実像じゃない）

和製英語：コンセント
誤訳：consent（意味：納得、合意、同意）
適訳：outlet, socket

和製英語：スマート
誤訳：smart（意味：賢い）
適訳：stylish（おしゃれ）、slim（ほっそり）

和製英語：ジェットコースター
誤訳：Jet Coaster（意味ない）
適訳：Roller coaster

和製英語：ライブ
誤訳：Live（生で）
適訳：Concert

和製英語：ファイト
誤訳：fight（意味：戦い）
適訳：good luck, do your best（頑張って）

この言葉以外、もっとたくさん和製英語があるけど、これは、一番難しい和製英語だと思う！だから、本当に注意してください！